Pronto será posible jugar al Dwarf Fortress totalmente en Español

¡Hola! ¿Cómo va todo? Siento haber tenido la web abandonada tanto tiempo, pero de nuevo estoy volviendo a jugar y además traigo buenas noticias.

Hace unas semanas, un tal Insolor me envió un mensaje informándome de que existe un proyecto de traducción de las cadenas del juego. Por lo visto esta persona se ha tomado la molestia de escribir un programa capaz de reemplazar las cadenas de texto en los binarios, en este repositorio tenéis el código fuente por si queréis curiosear.

Resumiendo mucho: en cuanto estén traducidas las cadenas del juego, sólo hay que usar el programa para generar unos binarios del juego en el idioma al que queramos jugar. Ya circulan por ahí binarios en ruso y en portugués, y si me echáis una mano pronto publicaré aquí mismo los binarios del juego en español.

¡Así que ya sabes! Si quieres echar una mano regístrate en Transifex y ayúdame a traducir el juego al Español.

Más información: Hilo en los Foros Oficiales de Dwarf Fortress (en inglés)